1
00:00:13,291 --> 00:00:17,291
LUFTA I BOTËRORE
ÇANAKKALE 1915

2
00:00:34,208 --> 00:00:36,208
Nxirrni ushtarët tanë të plagosur menjëherë.

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
-A je mire?
-Jam ne rregull.

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,125
Merrni armët e armikut.

5
00:00:50,625 --> 00:00:51,625
Shpejt.

6
00:00:57,583 --> 00:01:01,000
“Ne të gjithë e mbajmë vdekjen tonë brenda vetes

7
00:01:01,083 --> 00:01:04,291
ashtu si një frutë bart farën e tij"
thotë Rilke.

8
00:01:05,791 --> 00:01:09,416
Të gjithë e dimë herët a vonë,
ne do të shikojmë në sytë e vdekjes.

9
00:01:09,916 --> 00:01:14,250
E megjithatë, ne zgjedhim të jetojmë
sikur ai moment nuk do të vijë kurrë.

10
00:01:14,333 --> 00:01:17,583
Sepse mbijetesa dhe riprodhimi

11
00:01:17,666 --> 00:01:19,833
janë shtysat tona më të forta.

12
00:01:24,750 --> 00:01:28,375
Por ka një lëvizje tjetër
që na mban gjallë.

13
00:01:29,791 --> 00:01:33,500
Një që na lidh
ndaj jetës dhe njëri-tjetrit.

14
00:01:35,625 --> 00:01:36,750
Dashuria.

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,125
Infermierja. Infermiere, më ndihmo.

16
00:01:58,625 --> 00:02:00,125
Shtrijeni atë.

17
00:02:04,166 --> 00:02:05,666
Por ai është një ushtar armik.

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,708
Por plaga e tij është e thellë. Ndihmoje atë.

19
00:02:10,208 --> 00:02:11,458
Cila është gjendja e tij?

20
00:02:12,166 --> 00:02:15,250
Plaga e tij është shumë e thellë. Ai ka nevojë për një kirurg.

21
00:02:15,333 --> 00:02:17,291
-Mbaje kështu.
- Mirë.

22
00:02:20,541 --> 00:02:23,375
Ne kemi nevojë për një kirurg.
A ka kirurg këtu?

23
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
Ne kemi nevojë për një kirurg. A ka një këtu?

24
00:03:04,083 --> 00:03:06,750
Njerëzimi,
që nga fillimi i ekzistencës së tij,

25
00:03:06,833 --> 00:03:09,041
është përpjekur t'i përgjigjet një pyetjeje.

26
00:03:09,125 --> 00:03:11,166
"A ka jetë pas vdekjes?"

27
00:03:11,958 --> 00:03:14,583
Kur ne vdesim, trupat tanë pushojnë së ekzistuari.

28
00:03:14,666 --> 00:03:18,291
Por çfarë ndodh me dashurinë që ndjejmë
gjatë gjithë jetës sonë?

29
00:03:18,375 --> 00:03:21,791
Ku shkon kur vdesim?
Çfarë bëhet ajo?

30
00:03:22,291 --> 00:03:24,666
A ka dashuri pas vdekjes?

31
00:03:26,125 --> 00:03:31,625
NJË VETË TJETËR

32
00:03:31,708 --> 00:03:36,625
JOSEP TARRADELLAS
Aeroporti BARCELONA-EL PRAT

33
00:03:36,708 --> 00:03:37,791
Gracias.

34
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
-Hola.
-Hola.

35
00:03:54,708 --> 00:03:55,833
Gracias.

36
00:03:59,166 --> 00:04:00,166
Përshëndetje?

37
00:04:00,250 --> 00:04:03,125
Mavi, zemër.
Zemër, a mund ta marrësh mamin në telefon?

38
00:04:03,208 --> 00:04:05,875
mami! Është për ju.

39
00:04:05,958 --> 00:04:08,666
Zana ime e borës! Unë jam këtu, kush është?

40
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
Oh, është halla Ada!

41
00:04:11,541 --> 00:04:13,333
Ejani këtu. Uluni pranë meje.

42
00:04:13,416 --> 00:04:15,708
Çfarë po bën, hallë Ada?

43
00:04:15,791 --> 00:04:17,166
Ne jemi gati të ngrihemi.

44
00:04:17,250 --> 00:04:19,208
Oh, e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme.

45
00:04:19,291 --> 00:04:20,750
Sarp, këtu. Ha këtë.

46
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
Erdem!

47
00:04:21,916 --> 00:04:24,083
Erdem, a mund të shikosh Mavi për një minutë?

48
00:04:24,166 --> 00:04:25,083
Duke ardhur.

49
00:04:25,166 --> 00:04:28,541
Ada, nuk mund ta besoj
më në fund po kthehesh.

50
00:04:28,625 --> 00:04:30,916
Po, ëmbëlsira.
Kanë kaluar tashmë dy vjet.

51
00:04:31,000 --> 00:04:32,875
Kam një lajm tronditës për ju.

52
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
- A është kështu?
- Çfarë lajmi?

53
00:04:35,000 --> 00:04:37,875
Oh! Mos më thuaj se ke rënë në dashuri, Ada.

54
00:04:37,958 --> 00:04:40,000
Nuk është asgjë e tillë.

55
00:04:40,083 --> 00:04:44,041
Mos më thuaj se ke shkuar në Spanjë për t'u kthyer
pa pasur një moment "Bésame Mucho".

56
00:04:44,125 --> 00:04:46,666
Do të isha i shkatërruar. Do të ishte një skandal.

57
00:04:46,750 --> 00:04:49,541
Leylo, ajo shkoi atje për të punuar, të kujtohet?

58
00:04:49,625 --> 00:04:52,458
Shiko, fëmijë. Ndizni radarët tuaj.

59
00:04:52,541 --> 00:04:53,875
Po hipni në aeroplan.

60
00:04:53,958 --> 00:04:56,666
Ndoshta do të takoni një Alejandro atje.

61
00:04:56,750 --> 00:04:59,333
Nuk e keni humbur ende shansin tuaj.
Thjesht duke thënë!

62
00:04:59,416 --> 00:05:01,791
Leylo, nuk më intereson Alehandros.

63
00:05:01,875 --> 00:05:04,375
Unë thjesht dua t'ju jap një përqafim.
me ke munguar.

64
00:05:04,458 --> 00:05:06,416
Pra, çfarë do të bëjmë sonte?

65
00:05:06,958 --> 00:05:08,166
Zemër, këtu është çështja.

66
00:05:08,250 --> 00:05:11,375
Do të vija të të merrja
me Sevgi,

67
00:05:11,458 --> 00:05:14,791
por restoranti është shumë i zënë
se nuk mendoj se mund t'ia dalim.

68
00:05:14,875 --> 00:05:18,291
E dini çfarë?
Kam disa dokumente për të bërë sot.

69
00:05:18,375 --> 00:05:21,791
-Erdem a mund ta shikosh Mavi?
-Nëse do të ishte diçka që mund ta shtyja…

70
00:05:21,875 --> 00:05:24,875
- Mirë. Do të shihemi nesër, atëherë.
- E nesërmja tingëllon më mirë.

71
00:05:24,958 --> 00:05:26,583
Nuk mund të shkoj në banjë?

72
00:05:26,666 --> 00:05:29,083
A e dini sa kohë keni qenë atje?

73
00:05:29,166 --> 00:05:30,708
Ju jeni gjithmonë në banjë.

74
00:05:30,791 --> 00:05:32,666
Mjaft. Avioni i saj po ngrihet.

75
00:05:32,750 --> 00:05:34,750
Në rregull, fëmijë. Udhëtim të mbarë, Ada.

76
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
Shihemi nesër, në rregull?

77
00:05:49,625 --> 00:05:51,208
Më lejoni t'ju ndihmoj.

78
00:05:53,583 --> 00:05:55,375
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

79
00:06:09,416 --> 00:06:11,750
-Udhëtim të sigurt.
-Udhëtim të sigurt.

80
00:06:16,291 --> 00:06:19,041
Çfarë është pengesa, dashuri?
Unë jam duke bllokuar rrugën! Hajde!

81
00:06:19,125 --> 00:06:20,333
Unë jam këtu! në rregull!

82
00:06:20,416 --> 00:06:22,083
Çfarë është ajo në dorën tuaj?

83
00:06:22,166 --> 00:06:24,208
Lulet e mbushura të kungujve. Ada i do ata.

84
00:06:24,291 --> 00:06:27,916
Mendimi i mirë, vajzë.
Hajde, futu shpejt.

85
00:06:28,416 --> 00:06:29,916
Ajo do të befasohet shumë.

86
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Sa e mërzitur ishte ajo
kur thamë se nuk mund të takoheshim sonte?

87
00:06:33,500 --> 00:06:35,708
- Le të shkojmë të marrim Adën tonë të ëmbël.
- Le të shkojmë.

88
00:07:49,958 --> 00:07:51,791
-Drit!
-Çfarë po ndodh?

89
00:07:55,458 --> 00:07:58,500
-Mendova se ishe spanjolle.
-Dhe mendova se je francez.

90
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
-Frëngjisht?
-Po.

91
00:08:00,166 --> 00:08:03,083
me vjen keq. Unë jam Özgür, meqë ra fjala.

92
00:08:03,958 --> 00:08:05,166
-Ada.
-Gëzohem që u njohëm.

93
00:08:05,250 --> 00:08:07,750
Po kështu. Faleminderit shumë për librin.

94
00:08:07,833 --> 00:08:10,166
-Ju mirëpresim. Shijojeni atë.
-Faleminderit.

95
00:08:13,750 --> 00:08:15,583
Mos u shqetëso për këtë, Sevgi.

96
00:08:15,666 --> 00:08:18,666
Nuk është se ata mund të gjejnë
një familje më e mirë se ju të dy.

97
00:08:19,250 --> 00:08:20,750
Nuk bëhet fjalë për familjen.

98
00:08:20,833 --> 00:08:23,250
E dini si i mbijetova një sëmundjeje?

99
00:08:23,333 --> 00:08:26,083
Kjo është arsyeja pse ka një shans të lartë
ne nuk do të pranohemi.

100
00:08:26,166 --> 00:08:29,291
Po, ju i mbijetuat një sëmundjeje.
Por ju e thatë atë, ju mbijetoi atë.

101
00:08:29,375 --> 00:08:31,375
Ka kaluar shumë kohë.

102
00:08:32,291 --> 00:08:34,541
Ju nuk duhet ta bëni këtë gjithsesi.

103
00:08:34,625 --> 00:08:36,958
Unë po të them, merr një timin.

104
00:08:37,041 --> 00:08:40,250
Merr Sarp, merr Mavi.
Edhe Erdem nëse do shumë!

105
00:08:40,333 --> 00:08:43,583
Çfarë ka, vajzë?
Ju të dy ende nuk keni bërë seks?

106
00:08:43,666 --> 00:08:45,416
Jo. Pse do ta bëja?

107
00:08:46,791 --> 00:08:49,166
Por ti më more një tufë paruke.

108
00:08:49,250 --> 00:08:52,625
Planet me llastik, fantazitë…
Çfarë ndodhi? A nuk funksionuan?

109
00:08:52,708 --> 00:08:54,750
Bebi, rezulton,

110
00:08:54,833 --> 00:08:58,333
pas dy fëmijëve,
paruket dhe garterat nuk funksionojnë fare.

111
00:08:58,416 --> 00:09:01,916
E dini çfarë?
Mendoj se libidoja ime është zhdukur prej kohësh.

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Në fakt, mendoj se jam bërë aseksuale.

113
00:09:05,791 --> 00:09:08,916
Në asnjë mënyrë nuk e pranoj këtë.
Këtu po flasim për ju!

114
00:09:09,000 --> 00:09:11,166
Libidoja është shkëndija e jetës, vajzë.
Hajde.

115
00:09:11,250 --> 00:09:15,333
Trokitni në dru, kam shumë shkëndijë.

116
00:09:15,416 --> 00:09:18,166
Por unë jam duke kërkuar vende
të fshihej nga Erdemi në shtëpi.

117
00:09:18,250 --> 00:09:20,541
Ne në thelb jemi duke luajtur fshehurazi.

118
00:09:20,625 --> 00:09:22,083
-Hej, Leylo.
-Po?

119
00:09:22,166 --> 00:09:26,083
Mund të ketë diçka tjetër pas kësaj.
Ndoshta duhet të shkosh në terapi, a?

120
00:09:26,166 --> 00:09:29,666
Hajde Sevgi.
A kam kohë për të parë një terapist?

121
00:09:29,750 --> 00:09:31,625
Edhe sikur të kisha, a i kam paratë?

122
00:09:31,708 --> 00:09:34,250
- Mjaft e drejtë.
-Ju e dini si janë gjërat kohët e fundit.

123
00:09:34,333 --> 00:09:37,166
Unë do t'ju them diçka të vërtetë.
Mendoj se është menopauzë.

124
00:09:37,250 --> 00:09:39,875
Në asnjë mënyrë! Çfarë do të thotë, menopauzë?

125
00:09:39,958 --> 00:09:40,958
Prisni. Kush eshte ky?

126
00:09:41,833 --> 00:09:44,041
-Përshëndetje?
-Përshëndetje. Po flas me zonjën Sevgi?

127
00:09:44,125 --> 00:09:45,041
Po, jam unë.

128
00:09:45,750 --> 00:09:47,958
Çfarë është ajo? Kush është vajza?

129
00:09:48,041 --> 00:09:51,458
Sigurisht, sigurisht.
Ejani. Sigurisht, ne jemi në dispozicion.

130
00:09:51,541 --> 00:09:53,125
Shihemi nesër, zonja Sevgi.

131
00:09:53,208 --> 00:09:55,375
Faleminderit… Faleminderit shumë. Ne jemi kaq…

132
00:09:55,458 --> 00:09:58,583
Dua të them… Ne jemi në dispozicion.
Faleminderit shumë.

133
00:09:58,666 --> 00:10:01,708
"Ne jemi shumë të disponueshëm. Faleminderit..."
Në rregull. është mirë! Kush është?

134
00:10:01,791 --> 00:10:03,500
Në rregull. Shihemi më vonë. Mirupafshim.

135
00:10:05,000 --> 00:10:08,833
Lejla, ndalo. Për hir të Zotit…
Të lutem tërhiqe. Bëj diçka. Ndalo!

136
00:10:08,916 --> 00:10:12,333
Ku? Ku të tërhiqem?
Çfarë është ajo, vajzë? më thuaj.

137
00:10:12,416 --> 00:10:15,333
-Të lutem tërhiqe, Lejla. Unë jam duke dalë.
-Ne rregull.

138
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
-Ndalo, Leylo. Ndalo.
-Vajze, mbaje. Zot!

139
00:10:27,666 --> 00:10:30,250
Shërbimet sociale po vijnë për një vizitë!

140
00:10:36,125 --> 00:10:37,708
Nuk ka fëmijë për ty, vajzë. Hiqni dorë!

141
00:10:37,791 --> 00:10:41,250
Çfarëdo qoftë! Unë kam lindur tashmë.
Është një fëmijë tjetër rrugës!

142
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
Na vjen keq, njeri. Kam një ofertë më të mirë.

143
00:10:43,708 --> 00:10:46,166
Sezoni është duke u zhvilluar!
Si mund të gjej një kuzhinier tani?

144
00:10:46,250 --> 00:10:47,416
Më vjen keq, njeri.

145
00:10:49,291 --> 00:10:50,916
"Kam pasur një ofertë më të mirë," thotë ai.

146
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
I poshtër.

147
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
E dashur.

148
00:10:56,958 --> 00:10:59,833
Përshëndetje? Fiko, mora një telefonatë
nga shërbimet sociale.

149
00:10:59,916 --> 00:11:01,500
Ata do të vijnë nesër!

150
00:11:01,583 --> 00:11:04,291
Çfarë po thua, Sevgi? Për të vërtetë?

151
00:11:04,375 --> 00:11:06,916
A jemi mirë?
A janë gati dokumentet dhe gjërat?

152
00:11:07,000 --> 00:11:08,416
A do të bëhem baba?

153
00:11:08,500 --> 00:11:11,041
Mbaj kuajt.
Le të mos emocionohemi shumë akoma.

154
00:11:11,125 --> 00:11:13,625
Lërini ata të vizitojnë së pari.
Ky është vetëm fillimi.

155
00:11:13,708 --> 00:11:15,833
Por ju duhet të jeni në shtëpi nesër, mirë?

156
00:11:15,916 --> 00:11:17,708
Në rregull. Unë do të jem atje, e dashur.

157
00:11:17,791 --> 00:11:20,083
Unë do të jem ku të duash ti.

158
00:11:26,208 --> 00:11:29,916
A është kukulla prej lecke për vajzën tuaj?
Unë kisha një të tillë si ajo.

159
00:11:30,958 --> 00:11:33,791
Jo, është… Është për mua.

160
00:11:35,041 --> 00:11:36,375
Një dhuratë nga mbesa ime.

161
00:11:39,166 --> 00:11:40,541
Ju jeni me fat.

162
00:11:40,625 --> 00:11:43,333
Vajzat e vogla nuk dhurojnë
kukullat e tyre me lehtësi.

163
00:11:44,250 --> 00:11:45,708
Po. As ajo.

164
00:11:48,750 --> 00:11:50,416
Ne humbëm nënën time disa javë më parë.

165
00:11:52,541 --> 00:11:54,416
Ajo e kishte thurur këtë për mbesën time.

166
00:11:54,500 --> 00:11:58,625
Dhe ajo mendoi se do të ishte më mirë
po ta mbaja kukullën.

167
00:11:59,875 --> 00:12:01,041
Ata jetojnë në Spanjë.

168
00:12:01,625 --> 00:12:03,750
-Ngushëllimet e mia.
-Faleminderit.

169
00:12:05,791 --> 00:12:09,125
Motra ime e ka të vështirë,
kështu që shkova në Spanjë për t'i mbështetur ata.

170
00:12:10,583 --> 00:12:11,583
Unë shoh.

171
00:12:16,166 --> 00:12:18,041
Kam humbur edhe mamin para disa vitesh.

172
00:12:19,541 --> 00:12:21,625
Ju… Keni edhe ngushëllimet e mia.

173
00:12:22,166 --> 00:12:23,166
faleminderit.

174
00:12:26,375 --> 00:12:28,333
Unë mendoj se ju mësoheni me kohë.

175
00:12:28,416 --> 00:12:29,958
Epo, kështu thonë ata.

176
00:12:31,375 --> 00:12:32,791
Nuk mësohesh me të,

177
00:12:34,000 --> 00:12:37,083
por mendoj se dhimbja ulet me kalimin e kohes.

178
00:12:38,541 --> 00:12:41,708
Ajo që do të them mund të tingëllojë e çuditshme,

179
00:12:43,166 --> 00:12:45,833
por lidhja që ndjej me mamin

180
00:12:45,916 --> 00:12:48,083
është shumë më e fortë se kur ishte gjallë.

181
00:12:48,708 --> 00:12:50,250
Tani ajo është gjithmonë me mua.

182
00:12:55,041 --> 00:12:56,583
Kjo me të vërtetë ndihmon.

183
00:12:57,375 --> 00:12:58,250
faleminderit.

184
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
Ju jeni të mirëpritur.

185
00:13:09,791 --> 00:13:11,166
Keni ndonjë vëlla e mot?

186
00:13:12,416 --> 00:13:15,791
Po, por nuk e kam takuar ende.

187
00:13:19,958 --> 00:13:20,958
Histori e gjate.

188
00:13:22,125 --> 00:13:26,458
Kemi të paktën tre orë të tjera.
Mendoj se kanë më shumë verë.

189
00:13:31,125 --> 00:13:32,708
Babai im është një Demi Yörük.

190
00:13:32,791 --> 00:13:33,791
Gracias.

191
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Gracias.

192
00:13:38,583 --> 00:13:40,000
Një ditë, ai sëmuret.

193
00:13:40,083 --> 00:13:42,458
E sjellin te mjeku.

194
00:13:42,541 --> 00:13:44,916
Mjeku trajton babanë tim

195
00:13:45,000 --> 00:13:46,583
dhe më pas e adopton atë.

196
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
Ai nuk e sheh më familjen e tij.

197
00:13:49,208 --> 00:13:52,333
Për një njeri që mendon
ai u braktis nga familja e tij

198
00:13:52,416 --> 00:13:54,875
dhe i cili u rrit nga një familje tjetër,

199
00:13:54,958 --> 00:13:57,791
në fakt është e kuptueshme në një farë mënyre
që ai përfundoi

200
00:13:57,875 --> 00:14:01,333
duke krijuar dy jetë paralelisht
për veten e tij në moshën madhore.

201
00:14:05,208 --> 00:14:08,000
- Çfarë historie e mrekullueshme.
- Më trego për të.

202
00:14:11,375 --> 00:14:13,416
Pse nuk e keni takuar motrën tuaj?

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,625
Sepse nuk munda ta gjeja.

204
00:14:16,708 --> 00:14:19,291
Ajo quhet Deniz. Unë e di atë.

205
00:14:19,375 --> 00:14:21,958
E kërkova me mbiemrin tim,
por asgjë.

206
00:14:22,833 --> 00:14:24,958
Ajo nuk përdor
edhe mbiemri i nënës së saj.

207
00:14:26,500 --> 00:14:29,583
A e dini mbiemrin e babait tuaj
para se të birësohej?

208
00:14:29,666 --> 00:14:31,375
Jo. Nuk e di.

209
00:14:32,958 --> 00:14:34,333
Babai im quhet Kemal.

210
00:14:35,000 --> 00:14:36,458
Emri i babait të tij është Yılmaz.

211
00:14:36,958 --> 00:14:39,041
Ai ishte një portier. Unë e di atë.

212
00:14:40,125 --> 00:14:40,958
Kjo është ajo.

213
00:14:42,083 --> 00:14:43,625
Shikoni atë.

214
00:14:43,708 --> 00:14:47,291
Sepse ai mund të kishte dhënë
motra jote mbiemri i tij i vjetër

215
00:14:47,375 --> 00:14:49,333
që para se të birësohej.

216
00:15:09,916 --> 00:15:11,125
Nëntetar Salih, zotëri.

217
00:15:12,625 --> 00:15:14,375
Unë përktheva letrën e ushtarit.

218
00:15:14,458 --> 00:15:16,666
“E dashur nënë, më fal”.

219
00:15:16,750 --> 00:15:18,833
"Ajo që po ndodh këtu nuk është e drejtë."

220
00:15:18,916 --> 00:15:21,375
“Më vjen turp që jam pjesë e kësaj lufte”.

221
00:15:21,458 --> 00:15:24,458
"Nëse nuk kthehem në shtëpi,
thuaj të fejuarës time të bukur Betty

222
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
se do ta dua përgjithmonë”.

223
00:15:26,666 --> 00:15:30,041
“Më vjen vërtet keq që nuk ia dhashë
e ardhmja që kemi ëndërruar”.

224
00:15:30,541 --> 00:15:34,250
“Më vjen keq për fëmijët
do të kishim sjellë në këtë botë."

225
00:15:34,333 --> 00:15:37,208
"Nëse unë vdes këtu, nënë,
mos qaj për mua."

226
00:15:37,291 --> 00:15:41,291
"Por dije këtë
Unë gjithmonë do ta mbaj dashurinë tënde në zemrën time."

227
00:15:41,791 --> 00:15:43,166
"Kudo që të shkoj."

228
00:15:43,958 --> 00:15:48,458
“Djali juaj, John Patrick Morgan.
Gallipoli, 1915."

229
00:15:59,333 --> 00:16:02,125
Salihu. Salih nga Biga.

230
00:16:06,500 --> 00:16:08,333
Çfarë keni bërë atje për dy vjet?

231
00:16:10,041 --> 00:16:13,125
Kam punuar në një klinikë.
Unë jam kirurg i përgjithshëm.

232
00:16:13,666 --> 00:16:15,000
Unë bëra kërkime.

233
00:16:15,083 --> 00:16:18,000
Kam marrë disa trajnime, kryesisht në terapi.

234
00:16:19,333 --> 00:16:22,916
Kisha shumë e shumë tapas
dhe pak paella.

235
00:16:23,791 --> 00:16:28,333
Mund të kem pirë disa fuçi verë,
por nuk mban dot një qiri për raki.

236
00:16:28,416 --> 00:16:30,583
Oh, nuk mundet. Si mundet?

237
00:16:30,666 --> 00:16:32,750
-Raki, peshk, Ayvalık i vjetër i mirë.
-Ajvaliq.

238
00:16:33,791 --> 00:16:35,291
Unë jetoj në Ayvalık.

239
00:16:35,375 --> 00:16:36,666
-Vërtet?
-Uh-huh.

240
00:16:36,750 --> 00:16:38,333
Nëna ime jetonte atje.

241
00:16:38,416 --> 00:16:40,166
Shkoja shumë atje.

242
00:16:40,250 --> 00:16:41,416
-Oh?
-Uh-huh.

243
00:16:41,500 --> 00:16:43,791
Ndoshta jemi përplasur me njëri-tjetrin.

244
00:16:44,708 --> 00:16:46,041
Ayvalık është një qytet i vogël.

245
00:16:46,833 --> 00:16:48,916
Do të të kujtoja nëse do të kishim.

246
00:16:54,375 --> 00:16:55,500
E imja po vjen.

247
00:17:06,375 --> 00:17:07,541
-Cilën?
-Ai.

248
00:17:11,750 --> 00:17:13,416
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

249
00:17:16,375 --> 00:17:18,833
-Po tuajat?
- Kjo është ajo.

250
00:17:20,583 --> 00:17:22,250
Ke pritur kaq gjatë për mua?

251
00:17:31,000 --> 00:17:32,583
Mund t'ju ndihmoj?

252
00:17:32,666 --> 00:17:33,583
faleminderit.

253
00:17:35,125 --> 00:17:36,666
Unë pothuajse harrova.

254
00:17:37,166 --> 00:17:40,083
-Faleminderit shumë për librin, Özgür.
-Mbaje. Ju lutem.

255
00:17:40,583 --> 00:17:42,125
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

256
00:17:43,541 --> 00:17:44,500
- E dashur!
-Ada!

257
00:17:46,125 --> 00:17:47,500
MIRË SE VINI NË SHTËPI, ADA

258
00:17:47,583 --> 00:17:50,291
-Çfarë po bën këtu?
- Shikoni këtë bukuri!

259
00:17:52,916 --> 00:17:54,708
si jeni?

260
00:17:54,791 --> 00:17:56,166
- Mirë se erdhe.
-Na ke munguar.

261
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
- Edhe mua me ke munguar.
-Dukesh tepër mirë.

262
00:17:59,500 --> 00:18:03,041
-Shkove dhe u ktheve pa dashuri, Ada.
-E bëra. Më jep lulet e mia.

263
00:18:03,125 --> 00:18:04,625
- Këtu.
- Balonat e mia.

264
00:18:04,708 --> 00:18:06,083
-Po.
-Djema!

265
00:18:06,166 --> 00:18:08,125
eshte bukur!

266
00:18:10,916 --> 00:18:12,208
- Le të bëjmë një foto.
- Le të

267
00:18:12,291 --> 00:18:14,625
- Mirë, prit. po e marr.
-Hajde.

268
00:18:14,708 --> 00:18:16,666
Të gjithë shikoni këtu.

269
00:18:17,291 --> 00:18:19,166
Të gjithë shikoni këtu.

270
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Është shumë mirë.

271
00:18:30,791 --> 00:18:32,250
Sa mirë!

272
00:18:32,333 --> 00:18:33,958
Me ka munguar shume.

273
00:18:34,041 --> 00:18:37,125
Të lumtë, vajzë. Unë u zemërova me ju,
por me vjen mire qe i ke bere.

274
00:18:37,666 --> 00:18:39,791
Kishit të drejtë. Vajzat, prisni një minutë.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,750
-Ja ku vjen lajmi i fundit.
-Po.

276
00:18:42,833 --> 00:18:48,375
Së pari, mbretëresha Muko
duket se nuk po ngopem me udhëtime,

277
00:18:48,458 --> 00:18:51,375
dhe ajo është tani
duke u endur nëpër Urfa, Göbeklitepe.

278
00:18:51,458 --> 00:18:52,500
Ajo tha përshëndetje.

279
00:18:52,583 --> 00:18:55,916
Shiko Muko. Ajo mori krahun,
dhe ajo thjesht nuk do të ulet tani.

280
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
Ajo me të vërtetë u ngrit.

281
00:18:57,458 --> 00:19:00,666
Ju tashmë e dini për z. Zaman.
Ai po udhëton nëpër botë.

282
00:19:00,750 --> 00:19:02,458
e di. Ne flasim ndonjëherë.

283
00:19:03,250 --> 00:19:05,000
Ada, a di ti per Selimin?

284
00:19:05,083 --> 00:19:05,916
Po ai?

285
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Selim lindi vajzën e dytë.

286
00:19:08,416 --> 00:19:10,041
-Ajo është shumë e lezetshme.
-Oh? Kaq e lezetshme!

287
00:19:10,125 --> 00:19:14,125
-Zoti e bekoftë me jetë të gjatë me dashuri.
-Toprak u bë vërtet i famshëm.

288
00:19:14,208 --> 00:19:16,000
Kaq i famshëm! Ai është kudo.

289
00:19:16,083 --> 00:19:19,083
Ne lexojmë për të në tabloide.

290
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
Ai ka një të dashur.

291
00:19:21,958 --> 00:19:23,791
-Pikërisht.
-Mirë. I uroj atij mirë.

292
00:19:23,875 --> 00:19:26,333
-Pikërisht. Çfarë na intereson?
-Po, çfarëdo qoftë.

293
00:19:26,833 --> 00:19:29,541
Bombën më të madhe e ruajta për së fundi.

294
00:19:31,208 --> 00:19:33,250
Punonjësit socialë vijnë për vizitë

295
00:19:33,333 --> 00:19:36,041
për Fiko Rikon dhe Sevgi-t
aplikimi për birësim!

296
00:19:36,125 --> 00:19:39,166
ëmbëlsira!
Pse do ta ruani atë për së fundi?

297
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Unë jam shumë i lumtur!

298
00:19:40,333 --> 00:19:42,666
-Sepse unë do t'ju tregoj versionin e gjatë.
- Mirë.

299
00:19:42,750 --> 00:19:44,291
Mos e shqetësoni këtë tani.

300
00:19:44,375 --> 00:19:46,875
-Ti thatë se kishe një lajm tronditës.
- Mirë.

301
00:19:47,416 --> 00:19:48,666
-Por…
-Po?

302
00:19:48,750 --> 00:19:52,333
Së pari, ne do të bëjmë një devijim përpara.

303
00:19:52,416 --> 00:19:54,166
E dini për çfarë po flas.

304
00:19:55,000 --> 00:19:56,083
A është koha?

305
00:19:56,166 --> 00:19:58,500
-Hej! edhe une e di. e kuptova.
-E more dhe ti?

306
00:19:58,583 --> 00:20:02,375
Pra është koha. Mirë, po bëj një kthesë.
po kthehem. a jeni gati?

307
00:20:02,458 --> 00:20:03,791
- Jemi gati!
-Po!

308
00:20:19,041 --> 00:20:22,041
Vajza, këtu filloi gjithçka.

309
00:20:22,958 --> 00:20:26,958
Nëse nuk do të kishim ardhur këtu pesë vjet më parë,
të gjithë do të kishim qenë njerëz të ndryshëm.

310
00:20:27,708 --> 00:20:29,791
Prandaj desha t'ju them këtu.

311
00:20:30,500 --> 00:20:33,000
Kam vendosur të hap një klinikë në Ayvalık.

312
00:20:33,083 --> 00:20:34,041
Ada…

313
00:20:35,500 --> 00:20:39,250
Por do të jetë pak më ndryshe
nga klinikat që njohim.

314
00:20:39,750 --> 00:20:41,916
Sepse ti je frymëzimi, Sevgi.

315
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
Ada, zemër.

316
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
Bëje, dashuri. Ju do të bëni mirë.

317
00:20:47,166 --> 00:20:49,416
Ju keni bërë gjithë atë hulumtim
dhe trajnimi.

318
00:20:49,500 --> 00:20:52,750
Gjatë gjithë asaj kohe,
as vete nuk e ke bere te dashur.

319
00:20:52,833 --> 00:20:55,875
Hape atë klinikë
dhe le të përfitojmë të gjithë prej saj.

320
00:20:55,958 --> 00:20:57,958
Mund të jem edhe pacienti juaj i parë.

321
00:20:58,708 --> 00:21:00,458
A do të bëjmë një dëshirë, atëherë?

322
00:21:30,666 --> 00:21:33,916
Unë dua të hap klinikën time
diku pranë ujit,

323
00:21:34,000 --> 00:21:37,291
ku mund të shoqëroj njerëzit
në rrugëtimin e tyre drejt shërimit.

324
00:21:38,041 --> 00:21:40,875
Unë gjithashtu dua
për të takuar më në fund dashurinë e jetës sime.

325
00:21:40,958 --> 00:21:45,125
Unë dua të kem një lidhje
e mbushur me paqe, besim dhe dashuri.

326
00:21:46,250 --> 00:21:48,125
Unë dua të krijoj një familje.

327
00:21:49,750 --> 00:21:50,583
Duke ardhur.

328
00:21:54,333 --> 00:21:55,166
Mirë se vini.

329
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
foshnjë!

330
00:22:00,833 --> 00:22:03,208
Hej, dëgjo. Më lejoni t'ju ndihmoj, ju lutem.

331
00:22:03,291 --> 00:22:05,833
- Është shumë e mbushur me njerëz.
-Jo, e kam. Merrni një vend.

332
00:22:14,125 --> 00:22:16,458
Unë kam vetëm një dëshirë tani.

333
00:22:16,541 --> 00:22:19,000
Le të miratohet kërkesa jonë për birësim

334
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
që t'i japim një jetim një familje.

335
00:22:21,291 --> 00:22:22,375
Të lutem, Zot.

336
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
-Pure e Kretës.
-Pure e Kretës.

337
00:22:27,666 --> 00:22:30,500
-Le të marrim zierjen e karkalecave.
-Merak me karkaleca.

338
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Kallamar.

339
00:22:34,583 --> 00:22:35,416
Zonja Lejla.

340
00:22:35,500 --> 00:22:38,291
-Më lër të kthej libidon time, të lutem.
-Znj. Lejla.

341
00:22:38,375 --> 00:22:41,500
Më lër të kem diçka emocionuese në jetën time.

342
00:22:42,291 --> 00:22:45,791
Oh, u largova!
Mendoj se do të thotë se do të kem mysafirë.

343
00:22:47,208 --> 00:22:50,083
-Unë do t'ju dërgoj çdo meze të freskët.
-Ne rregull.

344
00:22:50,166 --> 00:22:51,791
-Po për një ëmbëlsirë?
-Sigurisht.

345
00:22:51,875 --> 00:22:55,166
Në rregull. Në rregull.
Unë do të dërgoj ëmbëlsirat tuaja menjëherë.

346
00:22:55,250 --> 00:22:57,625
-Ajo pjesë është e jona.
- Si është pjesa e pasme?

347
00:22:57,708 --> 00:22:59,416
Ka hapësirë në anën e pasme,

348
00:22:59,500 --> 00:23:03,208
por mendoj se kjo anë do të dukej më mirë
po ta hiqnim atë pemë.

349
00:23:03,291 --> 00:23:05,291
Ka edhe pak tokë atje.

350
00:23:13,291 --> 00:23:14,375
Fiko Riko.

351
00:23:14,458 --> 00:23:15,875
Lejla, eja shpejt!

352
00:23:16,458 --> 00:23:18,750
Klientët po bëjnë trazira.

353
00:23:18,833 --> 00:23:20,875
Ata do të largohen nëse nuk nxitoni.

354
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
Çfarë mund të bëj, Lejla?

355
00:23:22,541 --> 00:23:25,333
Unë jam duke gatuar dhe duke pritur.
Duhet të gjejmë një kuzhinier dje.

356
00:23:25,416 --> 00:23:28,958
Ndaj gjeje një, Fiko.
Kush po qëndron në rrugën tuaj?

357
00:23:29,041 --> 00:23:30,708
Mendon se nuk po mundohem?

358
00:23:30,791 --> 00:23:33,458
Të gjithë në qytet janë marrë.
Sezoni po fillon.

359
00:23:34,041 --> 00:23:36,583
Fiko Riko, ose gjen një kuzhinier,

360
00:23:36,666 --> 00:23:38,666
ose do të na duhet të mbyllim dyqanin.

361
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
Tek tavolina. Zierja është e ftohtë.

362
00:23:41,750 --> 00:23:43,666
Nuk kam nevojë që të më përgjosh, Leyla.

363
00:24:06,041 --> 00:24:09,375
huamarrësi:
ANTROPOLOG ÖZGÜR ASLAN

364
00:24:09,458 --> 00:24:13,708
A nuk duhej të ktheheshe
librin që ke huazuar nga biblioteka,

365
00:24:13,791 --> 00:24:14,916
Zoti Özgür?

366
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
pershendetje.

367
00:24:41,541 --> 00:24:43,625
-Të zgjova?
-Jo.

368
00:24:43,708 --> 00:24:46,458
Në fakt, më dërgove mesazh në kohë.

369
00:24:46,541 --> 00:24:49,333
Po mundohesha te arrija edhe ty,
përmes mediave sociale.

370
00:24:50,625 --> 00:24:53,208
-Nuk jam në rrjetet sociale.
-Po, e vura re.

371
00:24:53,708 --> 00:24:56,708
Por kam hasur
disa artikuj të mirë të tu.

372
00:24:56,791 --> 00:25:00,458
Ju kurrë nuk e përmendët punën tuaj të përfshirë
epigjenetika dhe trashëgimia shpirtërore.

373
00:25:00,541 --> 00:25:03,625
Dhe nuk e përmende
ti ishe antropolog.

374
00:25:03,708 --> 00:25:07,500
ke te drejte. Nëse jeni gati,
Unë do t'ju them pse ju thirra.

375
00:25:07,583 --> 00:25:08,625
Unë jam duke dëgjuar.

376
00:25:08,708 --> 00:25:11,666
Unë kam një koleg në fakultetin tim

377
00:25:11,750 --> 00:25:14,875
i cili ka bërë kërkime të gjera
në Taurus Yörüks.

378
00:25:14,958 --> 00:25:16,333
Kërkova ndihmën e tyre.

379
00:25:16,416 --> 00:25:20,250
Dhe mund të kem gjetur disa gjëra
që mund të jetë e dobishme për ju.

380
00:25:21,916 --> 00:25:23,333
Po tallesh, apo jo?

381
00:25:23,916 --> 00:25:26,708
Tani, në fillim të viteve 1960,

382
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
ishin dy portierë me emrin Yılmaz
në malet e Demit.

383
00:25:30,000 --> 00:25:33,583
Një prej tyre është Yılmaz Kara,
dhe tjetri është Yılmaz Salihoğlu.

384
00:25:34,291 --> 00:25:36,208
A i bie ndonjëri një zile?

385
00:25:37,041 --> 00:25:38,041
Prisni një minutë.

386
00:26:08,083 --> 00:26:09,458
Mund të jetë Salihoğlu.

387
00:26:11,208 --> 00:26:13,875
Pra, mbiemri i vërtetë i babait tim
është Salihoğlu.

388
00:26:16,541 --> 00:26:18,000
Deniz Salihoğlu.

389
00:26:21,000 --> 00:26:23,375
Özgür, nuk mund të të falënderoj sa duhet.

390
00:26:24,166 --> 00:26:27,041
Në atë rast, nëse e gjeni motrën tuaj,

391
00:26:27,541 --> 00:26:29,583
mund të kemi pak peshk dhe raki.

392
00:26:29,666 --> 00:26:30,791
Çfarë thoni ju?

393
00:26:30,875 --> 00:26:31,875
Marrëveshje.

394
00:26:32,500 --> 00:26:33,583
Shihemi më vonë.

395
00:26:33,666 --> 00:26:35,541
Mirupafshim. Natën e mirë.

396
00:27:51,625 --> 00:27:53,083
Dhurata e fëmijës është gati.

397
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
-A nuk është bukur?
-Po.

398
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
A mendoni se do të jetë një vajzë apo një djalë?

399
00:28:02,916 --> 00:28:05,500
Çfarëdo që të dojë Zoti të kemi, Sevgi.

400
00:28:05,583 --> 00:28:06,416
Amen.

401
00:28:07,416 --> 00:28:10,833
Kërkova pyetjet
ata do të pyesin.

402
00:28:10,916 --> 00:28:14,208
-Ata do të pyesin për familjet tona me siguri.
-Sigurisht.

403
00:28:14,291 --> 00:28:17,541
E njoftova edhe mamin.
Ajo do të jetë këtu për disa ditë.

404
00:28:17,625 --> 00:28:18,666
E madhe.

405
00:28:20,083 --> 00:28:22,541
Çfarë duhet të themi
nëse pyesin për njerëzit tuaj?

406
00:28:24,375 --> 00:28:27,250
Dua të them, duhet të themi…

407
00:28:28,791 --> 00:28:30,833
Nëna ime ka ndërruar jetë.

408
00:28:31,791 --> 00:28:34,083
Babai im jeton në Adana.

409
00:28:35,875 --> 00:28:42,166
Ai është një alkoolist shumë idiosinkratik.

410
00:28:43,250 --> 00:28:44,291
Ai është kumarxhi.

411
00:28:45,833 --> 00:28:49,083
Dhe ai është i martuar me një derr. Kjo është ajo.

412
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
Kjo nuk është ajo që ne do të themi, apo jo?

413
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
Çfarë do të bëjmë, të gënjejmë?

414
00:28:53,625 --> 00:28:56,291
Dua të them, jo të gënjej, por ndoshta…

415
00:28:57,208 --> 00:28:59,041
Mund të themi se jemi të huaj.

416
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Sigurisht. Mund të themi, zemër.

417
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
Fiko.

418
00:29:08,375 --> 00:29:10,291
-E dini çfarë?
-Po?

419
00:29:10,375 --> 00:29:11,375
A duhet të bëjmë dashuri?

420
00:29:12,750 --> 00:29:14,333
-Me të vërtetë?
-Me të vërtetë.

421
00:29:14,416 --> 00:29:16,125
-Po tani?
-Tani.

422
00:29:19,333 --> 00:29:20,333
Ejani këtu.

423
00:29:24,750 --> 00:29:26,666
-Leyla, e dashur.
-Po?

424
00:29:27,166 --> 00:29:28,416
Ti je akoma lart.

425
00:29:30,500 --> 00:29:31,416
Nuk mund të flinte.

426
00:29:31,500 --> 00:29:34,750
Çfarë po shikoni?
A po shikoni veten?

427
00:29:34,833 --> 00:29:36,708
Dukesh shumë bukur në këtë foto.

428
00:29:37,458 --> 00:29:39,083
E ke ndryshuar parfumin?

429
00:29:40,833 --> 00:29:41,833
Huh?

430
00:29:43,291 --> 00:29:44,583
Unë nuk kam ndryshuar asgjë.

431
00:29:44,666 --> 00:29:47,708
-Ka erë tepër të ndryshme, e dini?
-Erdem.

432
00:29:51,041 --> 00:29:52,041
Çfarë?

433
00:29:52,583 --> 00:29:54,458
Kush ishin ata djem sonte?

434
00:29:55,125 --> 00:29:56,291
Kush ishte kush?

435
00:29:57,041 --> 00:29:59,583
Burrat që kishit
një diskutim i nxehtë me.

436
00:29:59,666 --> 00:30:03,000
E dini, atyre u pëlqen restoranti.

437
00:30:03,083 --> 00:30:05,416
Më pyetën për biznesin.
Nuk është asgjë.

438
00:30:07,875 --> 00:30:08,875
Erdem.

439
00:30:10,250 --> 00:30:12,875
Shiko, nuk më pëlqyen fare ata djem.

440
00:30:14,625 --> 00:30:17,500
Unë do t'ju tregoj diçka tjetër.
Le të shohim nëse ju pëlqen kjo.

441
00:30:19,500 --> 00:30:22,833
24 metra, 240 kuaj fuqi,

442
00:30:22,916 --> 00:30:25,000
gjeneratorë krejt të rinj.

443
00:30:25,083 --> 00:30:26,041
Një goletë prej druri.

444
00:30:26,125 --> 00:30:29,208
Pesë kabina dhe tetë panele diellore.

445
00:30:30,333 --> 00:30:32,291
-Çfarë mendoni?
- Çfarë?

446
00:30:40,208 --> 00:30:43,916
Me një çmim tepër të ulët.
Mendoj se duhet ta blejmë menjëherë.

447
00:30:44,000 --> 00:30:45,416
A jeni çmendur?

448
00:30:45,500 --> 00:30:47,125
- Çfarë?
-Si mund ta përballojmë këtë?

449
00:30:47,916 --> 00:30:50,916
- Do të gjejmë një mënyrë.
-Çfarë do të thoni, gjeni një mënyrë?

450
00:30:51,000 --> 00:30:53,666
A nuk e kemi shlyer mezi borxhin
për tavernën e Elenit?

451
00:30:53,750 --> 00:30:55,500
Për hir të Zotit. Unë do të gjeja një mënyrë.

452
00:30:55,583 --> 00:30:59,125
Ju vazhdoni ta thoni atë!
Nuk ke bere asgje!

453
00:30:59,208 --> 00:31:01,333
- Fëmija po qan!
-Më përpiquni të mos bërtisni, atëherë!

454
00:31:02,208 --> 00:31:04,750
Erdem ti me bezdis.

455
00:31:04,833 --> 00:31:06,875
Acarohesh krejt nga vetja.

456
00:31:06,958 --> 00:31:09,333
Nuk më jep as mundësinë.

457
00:31:11,375 --> 00:31:12,916
Për hir të Zotit.

458
00:31:30,625 --> 00:31:33,083
Ku keni qenë?
E dini që sot është dita e madhe.

459
00:31:33,166 --> 00:31:34,500
Duhet të jem në shtëpi në kohë.

460
00:31:34,583 --> 00:31:36,291
Çfarë do që të bëj, Fiko?

461
00:31:36,375 --> 00:31:39,500
Më duhej t'i lija fëmijët në shkollë.
Çfarë nxitimi është?

462
00:31:39,583 --> 00:31:41,458
Unë do t'ju prezantoj me kuzhinierin e ri.

463
00:31:41,541 --> 00:31:45,458
Shefi i kuzhinës? Pra, po vepronit vetëm i shqetësuar?
Ke gjetur dikë?

464
00:31:45,541 --> 00:31:47,458
Unë nuk e bëra. Zoti e dërgoi atë.

465
00:31:47,541 --> 00:31:49,958
Ai ishte këtu si klient.
Rezulton se ai është një kuzhinier.

466
00:31:50,041 --> 00:31:51,833
Ai gjithashtu filloi të punojë menjëherë.

467
00:31:53,541 --> 00:31:55,458
Ishte këtu si klient?

468
00:32:00,708 --> 00:32:01,708
pershendetje.

469
00:32:11,291 --> 00:32:12,375
Më lejoni t'ju prezantoj.

470
00:32:12,458 --> 00:32:14,583
Zonja Lejla, shefi ynë.
Yorgos, kuzhinieri ynë i ri.

471
00:32:22,291 --> 00:32:23,500
Kalimera.

472
00:32:24,541 --> 00:32:25,541
Kalimera.

473
00:32:33,666 --> 00:32:36,041
Fiko i dashur. Në asnjë mënyrë. Ne nuk mund ta punësojmë atë.

474
00:32:36,125 --> 00:32:38,708
Nuk mundemi? Pse?

475
00:32:38,791 --> 00:32:40,000
Pse?

476
00:32:41,375 --> 00:32:44,583
Pse? Sepse nuk flet turqisht.
Si do të komunikonim?

477
00:32:45,541 --> 00:32:48,125
Unë flas turqisht.

478
00:32:48,625 --> 00:32:50,583
Kam jetuar në Stamboll për një kohë të gjatë.

479
00:32:51,416 --> 00:32:52,625
Oh, sa bukur.

480
00:32:52,708 --> 00:32:55,833
Menynë do t'ju mësojë zonja Leyla.
Më duhet të shkoj në shtëpi. Në rregull?

481
00:32:55,916 --> 00:32:57,833
- Shihemi më vonë, komshi.
-Taleme.

482
00:32:57,916 --> 00:32:59,250
-Taleme!
-Fqinjë.

483
00:33:00,625 --> 00:33:01,708
Taleme?

484
00:33:06,541 --> 00:33:07,583
Oriste.

485
00:33:08,083 --> 00:33:09,083
Shefi.

486
00:33:13,458 --> 00:33:15,750
Oriste, kuzhinier.

487
00:33:16,250 --> 00:33:17,500
Gatuaj?

488
00:33:48,166 --> 00:33:51,458
REZULTATET E KËRKIMIT
DENİZ SALİHOĞLU - SHTO MIK - MESAZH

489
00:33:58,916 --> 00:34:01,916
PERSHENDETJE, KJO ESHTE ADA KORKMAZ.

490
00:34:06,041 --> 00:34:10,750
NËSE KENI LIDHJE ME KEMAL KORKMAZIN,
A MUND TË MË JENI…

491
00:34:14,000 --> 00:34:18,291
NËSE KENI LIDHJE ME KEMAL KORKMAZIN,
MUND TË MË MË TELEFONI?

492
00:34:55,583 --> 00:34:57,875
Ai është me të vërtetë një dhuratë nga perëndia.

493
00:35:11,166 --> 00:35:12,791
Gjithçka duket mirë.

494
00:35:13,291 --> 00:35:15,041
Shtepia eshte gjithashtu shume e pershtatshme.

495
00:35:15,750 --> 00:35:18,916
Është e rëndësishme për ne
që fëmija të ketë dhomën e vet.

496
00:35:19,416 --> 00:35:21,375
Raportet tuaja shëndetësore janë gjithashtu të mira.

497
00:35:23,250 --> 00:35:25,875
Zonja Sevgi, së pari,
Më vjen mirë që je mirë tani.

498
00:35:25,958 --> 00:35:27,833
Je shëruar nga një sëmundje e rëndë.

499
00:35:27,916 --> 00:35:29,666
Faleminderit shumë. Unë e vlerësoj atë.

500
00:35:31,333 --> 00:35:36,500
Birësimi merr
shumë përpjekje dhe durim.

501
00:35:37,333 --> 00:35:39,500
Pas një vështirësie të tillë,

502
00:35:39,583 --> 00:35:41,833
a mendoni se keni atë që duhet?

503
00:35:41,916 --> 00:35:44,250
Njëqind për qind, zonja Songül.

504
00:35:44,333 --> 00:35:46,083
Ju garantoj se po.

505
00:35:46,875 --> 00:35:47,916
Në rregull.

506
00:35:48,000 --> 00:35:51,083
Nëse nuk e ke problem,
Unë dua të bëj një pyetje tjetër.

507
00:35:51,583 --> 00:35:54,500
Megjithatë, do të jetë një çështje personale.

508
00:35:57,833 --> 00:35:59,625
Si e mundët kancerin?

509
00:36:03,416 --> 00:36:04,375
Epo…

510
00:36:06,541 --> 00:36:11,583
Unë në fakt nuk e vendos atë
si "mundja e kancerit".

511
00:36:12,875 --> 00:36:14,708
Kam takuar kancerin,

512
00:36:14,791 --> 00:36:18,333
dhe e pranova si pjesë të jetës.

513
00:36:18,416 --> 00:36:21,708
Ndoshta kam pushuar së menduari për kancerin

514
00:36:21,791 --> 00:36:26,416
si diçka
që duhet luftuar ose rrahur.

515
00:36:26,916 --> 00:36:28,625
Së bashku me trajtimin mjekësor,

516
00:36:28,708 --> 00:36:31,333
Kam pasur ndryshime të mëdha në jetën time.

517
00:36:32,416 --> 00:36:36,666
Në fakt, mund të them
trupi im filloi të bëhet më i mirë dhe më i mirë

518
00:36:36,750 --> 00:36:39,708
pasi u bëra më në paqe me veten time.

519
00:36:40,208 --> 00:36:41,291
Zonja Songül,

520
00:36:41,791 --> 00:36:45,666
të jem i sinqertë,
Nuk e di saktësisht se si u shërova.

521
00:36:45,750 --> 00:36:47,583
Edhe mjekët u habitën.

522
00:36:48,791 --> 00:36:49,791
Por…

523
00:36:51,166 --> 00:36:54,083
Por ka një gjë që ne e dimë.

524
00:36:54,750 --> 00:36:59,000
Ne duam të jemi një shtëpi
për një fëmijë pa shtëpi.

525
00:37:00,000 --> 00:37:02,416
Ndihemi sikur ia kemi borxh jetës.

526
00:37:06,958 --> 00:37:09,583
Vetëm ju të dy jetoni në këtë shtëpi, apo jo?

527
00:37:09,666 --> 00:37:11,125
Nuk ka njeri tjetër?

528
00:37:11,208 --> 00:37:13,666
Po, vetëm ne të dy. Askush tjetër.

529
00:37:13,750 --> 00:37:16,458
Këtu është Muko, nëna jonë.
Ajo jeton në katin e poshtëm.

530
00:37:16,541 --> 00:37:17,583
Ajo është duke udhëtuar tani.

531
00:37:17,666 --> 00:37:20,291
Por sapo ajo të kthehet
dhe kur të jesh në dispozicion,

532
00:37:20,375 --> 00:37:22,541
do të donim t'ju prezantonim me të.

533
00:37:25,583 --> 00:37:26,708
Unë do ta marr atë.

534
00:37:29,083 --> 00:37:31,541
Zemër, mund të marrësh
Znj. Songül një filxhan çaj të freskët?

535
00:37:31,625 --> 00:37:32,875
Unë do të shkoj të marr derën.

536
00:37:32,958 --> 00:37:34,750
-Po pak çaj?
-Sigurisht.

537
00:37:39,708 --> 00:37:41,833
Ne nuk duam të blejmë asgjë, zotëri.

538
00:37:44,583 --> 00:37:45,458
Babi?

539
00:38:09,041 --> 00:38:09,916
Përshëndetje?

540
00:38:10,500 --> 00:38:12,791
Përshëndetje. Më dërgove një mesazh.

541
00:38:13,333 --> 00:38:14,875
Unë jam Deniz Salihoğlu,

542
00:38:14,958 --> 00:38:16,791
Vajza e Kemal Korkmaz.

543
00:38:16,875 --> 00:38:18,208
Ne jemi motra.

544
00:41:48,875 --> 00:41:53,875
Përkthimi i titrave nga:
Oktar Bumin Aykutlu